КНИГИ МИЛАНЫ БАБИЧ
Милана Бабич – президент Литературной ассоциации «Сусрет» и координатором акции «Бессмертный полк» в Республике Сербской. Журналистской деятельностью она начала заниматься в 2010 году. На данный момент Милана сотрудничает с рядом изданий, среди которых известные на Балканах «Светигора», «Слободна Херцеговина», «Нови стандард» и «Печат».
Книга «Сербский вопрос на переломе эпох» Миланы Бабич, преподавателя и теолога из Требинья (Республика Сербская, БиГ), впервые изданная в России, открывает для читателей огромный мир сербского народа, поднимает важнейшие и глубинные вопросы истории, религии, общества, и призвана помочь в формировании собственного взгляда на сложившуюся сегодня ситуацию на Балканах. Для широкого круга читателей.
Книга издана в рамках совместного издательского проекта Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» и Российско-Балканского центра делового сотрудничества и культуры в 2023 году.
Вступительное слово от авторов издательского проекта
«Русские и сербы – братья навек» – гласит известная сербская поговорка. Ее используют, чтобы объяснить глубокую нерушимую и неразрывную, историческую и культурную связь между двумя этими народами во времени и пространстве. Тут и там на книжном небосклоне, а также на почти безграничном пространстве интернета появляется различная информация о дружбе и российско-балканском взаимодействии. С учетом сложившейся мировой конъюнктуры, на рубеже веков, в период глобальных вызовов, именно Сербия и Республика Сербская были и остаются русским Калининградом на Балканах.
Представители сербского народа часто говорят о том, что совместно с русским народом, у нас «одна вера и одна кровь». Сербы очень много знают о географии и культуре России, исторических перипетиях, поддерживают и помогают во всех ситуациях, от общественно-политических до жизненных. Тем удивительнее видеть и понимать,
что в России долгожданный балканский разворот состоялся сравнительно поздно: с момента крушения Советского Союза связи с постюгославскими странами не расширялись, и даже не всегда поощрялись: сегодня отсутствуют мощные торгово-экономические связи между регионами, побратимство сошло на нет, культурные проекты реализуются силами общественников при поддержке глав регионов лишь на нескольких участках российского Государства…
На просветительских мероприятиях, проектах, которые реализуют наши организации, мы часто чувствуем недостаток информации о Сербии, Республике Сербской, сербском народе, взаимосвязях между нашими народами и странами. Впервые издаваемая в России книга Миланы Бабич «Сербский вопрос на переломе эпох» может служить неким пособием для изучения идентичности сербов на фоне исторической уникальности Балкан и в связи с длительной историей взаимоотношений с Россией и русским народом. В издании можно найти интереснейшие интервью с сербскими мыслителями и общественниками, а также собственные материалы автора, опубликован-
ные в различных изданиях.
Материал «Сербского вопроса…» представляет собой уникальный публицистический текст, который может быть полезен и интересен как дипломатам, общественным деятелям, экспертам в области изучения Балкан, так и тем, кто только начал заниматься тематикой Сербии и Балкан, интересующимся историей, культурой и международным взаимодействием. На наш взгляд, эта книга может стать своеобразным ответом на главные вопросы сербской истории, а может помочь в формировании своего собственного взгляда и отношения к взаимосвязям с дружественным народом.
Данная книга издается в рамках нашего совместного издательского проекта, и призвана стать одним из главных инструментов для знакомства российского читателя с Балканами. Ждем ваших отзывов, предложений по изданию, а также вопросов по приобретению книги и презентациях в регионах России, по адресу электронной почты: balkandiplomat@mail.ru.
- Осенков Евгений Викторович, руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог».
- Яруев Михаил Вячеславович, руководитель Российско-Балканского центра делового сотрудничества и культуры.
Десять лет поисков (предисловие Миланы Бабич)
После десяти лет поиска ответа (или ответов) на сербский вопрос пришло время превратить мою работу в книгу и предложить ее содержание моему народу и моему государству на пользу. Теперь, оглядываясь на прошедший период, я удивляюсь тому, что осмелилась взяться за такое серьезное начинание. Что мной руководило? Какой-то внутренний призыв, осознание того, что дар накладывает обязательства, и что каждый человек должен определенным образом отдать свой долг Богу и своему роду.
Мой дар речи или, лучше и древнее, слова (отсюда и говорящее «словесность»), быть может, прежде всего повествовательный и поэтический, нашел свое применение в журналистике. Таким образом, в некотором роде это глубоко личная книга, как я ни старалась дистанцироваться от самой себя. В каждом вопросе сквозит личная заинтересованность и борьба, и мне непросто было провести свои интервью в мир СМИ, неминуемо вынуждающий нас двигаться в бесплодном направлении бьющей на эффект, но зачастую поверхност-
ной информации.
Сербский вопрос на переломе эпох. В эту книгу не вошли мои интервью с российскими учеными и аналитиками социальных процессов, а также интервью с сербскими учеными, которые тематически больше связаны с русским вопросом, потому что, если даст Бог, эти интервью будут собраны в моей следующей книге, в которой я в основном рассматриваю русские и общеславянские темы. Конечно, наши судьбы тесно связаны изначально. Эта связь простирается во многих направлениях, поэтому и в данной книге часть вопросов касается России, русского мира, конфликта между Востоком и Западом, посвящена происходящей на физическом и метафизическом уровне борьбе Добра и Зла, преломляющейся о многострадальные сербские плечи.
Я пыталась подняться над повседневной политикой, что, пожалуй, представляет собой самый большой вызов для всех, кто занимается журналистикой. Старалась разобраться в «вечных вопросах», прибег нув к форме, которая близка сегодняшнему поколению. В том смысле данная книга – это мое наследие, завещаемое детям, ученикам, с которыми я работаю, и попытка исполнить мой учительский долг, по образу и подобию Учителя. Своим собеседникам я часто задаю похожие или одинаковые вопросы для того, чтобы получить ответы на величайшие сербские вопросы с разных ракурсов. Вот почему эта книга является и своего рода полилогом между величайшими умами современности. Ее можно читать разными способами: компоновка интервью следует не хронологии, а
тематике, поэтому можно сказать, что книга открывает и внутреннюю дискуссию. По этой причине книга не вполне закончена, оставлена в открытой форме, и представляет собой своеобразное приглашение к дальнейшему обсуждению.
