«Требинье – родина героев, мучеников и поэтов, трех чистейших капель крови человеческой. Этот исторический город всегда был небольшим, но гордым форпостом отечества и преданным стражем веры в наш идеал и нашу миссию».
Король Александр Карагеоргиевич
Немногие из россиян могут похвастаться тем, что бывали в Республике Сербской. Между тем эта страна имеет огромный потенциал для развития туризма, и там есть все, чтобы понравиться нашим соотечественникам. Редакция начинает серию публикаций о городах Республику Сербской, которые оставят незабываемые впечатления.
Мост Арсланагича
Пройти по Требинью – значит пройти сквозь вековую историю, ощутить воистину, что века на Балканах не текут друг за другом, а сосуществуют, находятся в коэкзистенции. Город, раскинувшийся на окраине Требиньско-Поля, стоит на реке Требишнице, украшенной разнообразными мостами. Каждый мост повествует об определенном историческом периоде города. Здесь все пронизано духом древности, и особенно он присутствует в названиях кварталов Требинья, свидетельствуя о древней истории города. Красота Требинья – это драматическая красота отражения камня, чистоты реки и сияния неба.
Своеобразие Требинья создается огромным количеством солнечных дней и запахом близкого Средиземного моря, придающим городу причудливую нотку и атмосферу праздника в долгие летние дни. Река Требишница, самая большая карстовая река в Европе, хотя и обузданная, по-прежнему протекает по Требинью, гордясь былой славой. Богатая история города уходит глубоко в прошлое, и ее пульс можно почувствовать под стенами Старого города, на раскопках монастыря Тврдош, в пещерах, изобилующих герцеговинским карстом, одна из которых по веской причине названа именем апостола Павла из Тарса…
С городом связана жизнь святого Василия Тврдошского и Острожского, родившегося в деревне Мрконичи близ Требинья. На фундаменте родного дома этого великого человека Божия построен храм (он находится справа от дороги, если ехать со стороны Требинья, а слева от дороги находится церковь святого Николая, где крестился святой). Знакомство с Требиньем предполагает особое восприятие времени – здесь нет спешки, суматохи и суеты. Все измеряется вечностью и камнем как ее метафорой. Послеполуденный покой свято чтим и ненарушим, потому что каждый момент драгоценен и уникален, и его нужно прожить.
Кроме храмов, подобное осознание вечности источает и самый знаменитый в Требинье мост – мост Арсланагича, более стройная версия моста в Вишеграде (Зено Попович), блистательный свидетель истории. Этот мост, пожертвование знаменитого великого визиря Мехмеда-паши Соколлу, как и его более известный брат, несет на себе отпечаток дум великого визиря, его размышлений о мире и месте человека в творении. Он представляет собой материализацию его сомнений, решений, тревог, планов…
Тот, кто до приезда в Требинье побывал на Святой Земле, отметит сходство ландшафта, драматическую красоту гор и холмов, щитом окружающих Требинье, но все же не дарующих ему покой. Благодаря своему особому географическому положению город у подножия Леутара (правильное название горы – Леутар или Левтар, но в обиходе наиболее широко распространение название Леотар) не может похвалиться отсутствием войн и восстаний, и потому ценит покой так же высоко, как и свободу – покой, понимаемый как Божий дар, которым нужно наслаждаться в полной мере. Одним из главных символов города является памятник Освободителям Требинья, расположенный в центре, на требиньском рынке. Это дар от Йована Дучича, самого известного жителя Требинья, великого сербского поэта, первого посла в истории Королевства Югославия. Дучич, потомок по линии брата знаменитого графа Саввы Владиславича Рагузинского, советника Петра Великого, был первым, кто написал о нем книгу. Требиньские тропы свободы, места боевой славы расположены в центре города, где установлены Памятник освободителям, Памятник павшим борцам и жертвам фашизма во время Второй мировой войны и Памятник защитникам Требинья 1991-1996 годов.
Пройти по Требинью – значит пройти и молитвенными тропами возле православных святынь, которыми изобилуют город и его окрестности (красноречивые свидетели древности сербской Травунии): в центре стоит Кафедральный собор Блаженной Девы Марии, а в Старом городе две мечети: мечеть Осман-паши и мечеть султана Ахмеда – Царская мечеть. Они повествуют о встрече культур и цивилизаций, а также о границах бывших империй…
Герцеговинская Грачаница, неусыпно оберегающая восточную часть города, является излюбленным местом молитвенного поклонения в восточной Герцеговине. Она была построена во исполнение пожелания Йована Дучича, высказанного им в своем завещании: быть похороненным на одном из холмов, окружающих Требинье, в церкви, похожей на «ту, что в Косово». Как копия косовской Грачаницы, она стала символом (подобным горе Ловчен, на которой покоится «мудрейшая глава сербская» Петр II Петрович Негош), отражающим всесербскую историю и стремление к объединению сербского этноса. Негош и Дучич связаны многими нитями, одна из которых – памятник Негошу под сенью платанов в Требинье. Это первый памятник, воздвигнутый в честь Негоша, один из многочисленных подарков Дучича «милому Требинью». Напротив памятника Негошу установлен памятник Дучичу как символ «тропы вдоль дороги» для будущих поколений.
Храм Преображения Господня расположен в парке Йована Дучича и сочетает в себе романский, готический и византийский стили. В притворе собора, над дверью, под цитатой из поручения Христа апостолам, находятся две надписи. Одна из них свидетельствует о великой роли России в сербских землях, а другая является ориентиром, историософским указанием на место Требинья в сербской топографии. Слева начертана благодарственная надпись, «память благодатная» графу Савве Владиславичу, прославленному сербу, герцеговинцу, родившемуся в Ясенике близ Гацко, одной из крупнейших фигур в истории «Третьего Рима», тайному советнику Петра Великого, за его деятельность по освобождению Балкан. Справа – слова короля Александра Карагеоргиевича: «Требинье – родина героев, мучеников и поэтов, трех чистейших капель крови человеческой. Этот исторический город всегда был небольшим, но гордым форпостом отечества и преданным стражем веры в наш идеал и нашу миссию».
Монастырь Успения Пресвятой Богородицы – Тврдош – рассказывает об истории сербской старины и бурных временах требиньского края. Он был построен на скалах в местечке Тврдош, у правого берега реки Требишница, в четырех километрах к западу от Требинья. Согласно преданию, монастырь Тврдош был основан святым императором Константином и его матерью Еленой. Разрушенный и пришедший в запустение вследствие неблагоприятных обстоятельств, он был взят на попечение сербским королем Милутином. Капитальный ремонт монастыря был проведен митрополитом Требиньским Виссарионом I в 1509 году, но во время турецко-венецианской войны 1694 года венецианцы взорвали церковь и монастырь, заложив пороховой заряд. Восстановил церковь в 1928 году Никола Руневац… Известный археолог Джордже Янкович сделал открытие: «В Тврдоше было установлено, что скелеты монахов и митрополитов Герцеговины XVI-XVII века принадлежат преимущественно «иллирийцам», и что некоторые наши (и русские) современные фамилии имеют иллирийское происхождение». Русская «Повесть временных лет» получает герцеговинско-сербское продолжение в исследованиях, указывающих на историческую преемственность и пространственное единство славян – общеславянское происхождение в Подунавье в доисторические времена. Библейская атмосфера герцеговинского края нашла свое особое выражение в горе Леотар. Возвышаясь над городом, устремляясь своей вершиной в неведомые дали, она открывает перспективу в иные миры и пробуждает глубокие мысли. Нигде в Герцеговине горные вершины не являют собой такую цветовую гармонию в лучах заходящего солнца.
О внутренней силе христианской любви, живущей в требиньцах и поддерживавшей их в течение многих лет турецкой оккупации, писал российский консул Александр Федорович Гильфердинг после посещения знаменитого монастыря Дужи, прихода монастыря Тврдош. Монастырь Дужи был убежищем монахов из Тврдоша в трудные времена и в определенное время являлся средоточием духовного, культурного, национального и освободительного духа. Во время путешествия в 1857 году из Дубровника в Сараево этот имевший разносторонние интересы российский консул, ощущая дыхание веков, внемля камню, живо и глубокомысленно, как мало кому удавалось, писал в своих заметках об обстоятельствах, пейзажах и людях того времени и сербском взгляде на Россию. В 1926 году в монастырь Дужи прибыли и русские монахи, оставившие глубокий след и мученичеством завершившие свой земной путь. В монастыре Дужи хранится и частица Честного креста, и частица мощей святого Нектария.
Путешественник из России, посещающий Требинье, непременно должен осмотреть крепость Клобук по пути из Никшича в Требинье. Благодаря своему положению Клобук являлся многовековым связующим звеном сербских земель. В хаосе мировых событий «после заключения Тильзитского мира 25 июня 1807 года, когда русские стали эвакуироваться из Боки (они оставили ее 14 августа 1807 года) французы начали подготовку к захвату региона. И тогда Негош (Петр I Петрович Негош, митрополит Цетинский и светский владыка Черногории) решил использовать шанс, чтобы улучшить положение Черногории в извечном конфликте с турками, и попросил оставшиеся на берегу бухты русские войска помочь в захвате крепости Клобук. Осада продолжалась с 7 по 16 июля 1807 г., но на помощь защитникам крепости пришли французские войска, посланные генералом Мармоном из Дубровника. Русские и сербы отступили. При этом на месте, где стоял русский лагерь, осталось, по воспоминаниям современников, несколько сотен могил.
К сожалению, о мужестве сербских и русских героев этой битвы до сих пор мало известно в России, несмотря на то, что в ноябре 2021 года возле Русского поля была установлена мемориальная доска в память о русских воинах, чьи останки покоятся здесь (инициатором установки мемориальной доски выступила Президент Российско-сербского фонда культуры и наследия Наталия Шатилина). Словом, город достоин того, чтобы увидеть его своими глазами, пройтись по улочкам, сохранившим аромат времени, и узнать новые для себя страницы истории. И если вам выпадет такая возможность, обязательно воспользуйтесь ею!
В ближайших номерах читайте: «Города, которые стоит увидеть», «Сельский туризм, и с чем его едят» «Необычные маршруты Республики Сербской».
Милана Бабич, журнал “Балканский дипломат”
